カワキヲアメク (kawaki wo ameku) (tradução)

Original

Domestic Na Kanojo

Compositor: Minami

Indiferente e inexperiente, mas
Linda mesmo assim!

Sem destino, não é adequado para mim
Se é assim que as coisas vão ser
Seria melhor manter esse padrão
Coisas, dinheiro, amor, palavras, estou cansada de tentar destacar

Déjà vu, com o que você está tão insatisfeito?
Depois de dizer tantas coisas egoístas
O que mais você poderia querer?
Mas ainda assim, não odeio isso sobre você

Neste momento, estou cansada de ouvir essa frase
Estou farta de só pegar as coisas no meio do caminho!

Já chega! Mesmo que você diga isso ou aquilo
Mesmo que diga que me ama, ou por quê?
É fácil se for brincadeira, mas fazer isso de verdade é absurdo demais
Essas palavras sem pensar, essas palavras pesadas
Quantas vezes você pretende repeti-las?
De qualquer jeito

Mesmo se eu tivesse esperanças por esse jogo fixo
Mesmo se essas frases forem apenas citações
Palavras que me dão esperança, vamos torná-las todas tabus
Pegue essa dica, por favor, não deixe chover