Kawaki Wo Ameku (tradução)

Original

Domestic Na Kanojo

Compositor: Minami

Indiferente e inexperiente, mas
Ao mesmo tempo, lindo

Meu destino não combina comigo
Ele é algo que certamente não será satisfatório
Mas sei que vai melhorar se eu me expressar melhor
Cansei de suas conversas sobre dinheiro e amor, estou arrumando problemas para mim mesma

Déjà vu! Ei, o que te deixa tão insatisfeita?
Todos esses seus pedidos egoístas
Basta! O que mais você quer de mim?
Na verdade, eu meio que gosto disso em você

É o suficiente! (Não quero ouvir as mesmas frases)
Eu odeio quando as coisas ficam inacabadas

Não quero isso! Eu te disse que ia pensar um pouco
Mas você disse: Eu te amo, por quê?
Isso é tudo apenas uma brincadeira!
Nossas discussões acabam nessa bagunça
Mas são palavras pesadas demais
Até quando você vai continuar dizendo elas?

Eu desconfiava que era tudo um jogo manipulado
Cada frase sua é como uma armadilha
Parece que meus sentimentos se tornaram um tabu
Não traga uma tempestade quando tudo estiver tão claro

Eu não gosto dessas conversas enroladas
Então diga de uma vez
Responda com duas palavras

Uma borboleta veloz
Não poderia entregar nenhuma mensagem
Uma dúvida começa a se espalhar
Isso é algo atrativo, não é?

Confundida! Se você não pode responder, então me deixe
Se não pode parar de hesitar, vá embora
Você não sente as palavras porque não as ouve
Não se preocupe se isso for apenas por paz de espírito!
Quando a ingênua chuva cair
Você gostaria de se molhar nela também?

Espero que eu possa sempre olhar para frente
Eu fechei meus olhos, eu queria mudar
Eu fingi ser adulta
Então me perdi e não podia voltar atrás
Agora a chuva não para mais

Copiar, colar, excluir e repetir
Inspirar, expirar
Mas
Mesmo assim ainda dói tanto aqui

Não quero isso! Eu te disse que ia pensar um pouco
Mas você disse: Eu te amo, por quê?
Isso é tudo apenas uma brincadeira!
Nossas discussões acabam em negociações
São palavras pesadas demais para ser mentira
Isso tudo deveria se tornar um tabu?

Eu provavelmente já sabia desse jogo manipulado
Suas frases são todas programadas
Era como um hábito que eu esperava que iria acabar
Não traga uma tempestade quando o céu estiver claro

Hoje está chovendo
Feche seu guarda-chuva
Vamos nos molhar